Ngày phát hành: 17/09/2020

Giới thiệu

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 7 của Home Assistant! 🎉🎁🥳

0.115 là phiên bản Sinh Nhật (lần thứ 7) của Home Assistant và do vậy, phần nào đó, đã bị lùi ngày phát hành. Phiên bản 0.115 trải qua thời gian beta dài hơn đa số các bản phát hành khác. Chu kỳ phát hành thông thường là 3 tuần, tuy nhiên với phiên bản này, thời gian đã bị kéo dài thành 5 tuần. Lí do dĩ nhiên liên quan đến tiệc tùng sinh nhật, nhưng món quà sinh nhật nào tốt hơn một bản phát hành “xịn” dành cho mọi người?

Bên cạnh đó, hai tính năng lớn mới vừa được thêm vào phiên bản này, chúng tôi muốn hoàn thiện nó trước khi phát hành đến mọi người.

Cuối cùng, xin được gửi lời cảm ơn đến Paulus, người sáng lập ra Home Assistant ban đầu. Cảm ơn anh!

Tất nhiên, không chỉ Paulus mà tất cả mọi người đã đóng góp vào dự án này, từ mã nguồn, văn bản, hỗ trợ, chat, YouTuber, live stream, blog, bài báo, hướng dẫn từ cộng đồng, tài liệu, tweet, các báo cáo vấn đề, báo cáo lỗi, yêu cầu tình năng mới, các ý tưởng, câu hỏi và ngay cả sử dụng Home Assistant. Cảm ơn tất cả mọi người vì đã tham gia! ❤️

CHÚC MỪNG SINH NHẬT và tận hưởng phiên bản 0.115!

../Frenck

Và đừng quên Những tính năng mới của Supervisor vừa được giới thiệu gần đây

0.115.6 – Phát hành ngày 30/09/2020

• Sử dụng home assistant cast để mở luồng camera từ Google Assistant

0.115.5 – Phát hành ngày 29/09/2020

• Sửa lỗi ID3 tag cho tts

0.115.4 – Phát hành ngày 28/09/2020

0.115.3 – Phát hành ngày 25/09/2020

0.115.2 – Phát hành ngày 20/09/2020

0.115.1 – Phát hành ngày 19/09/2020

Media Browser

Phiên bản 0.115 đi cùng một loạt tính năng đa phương tiện mới. Nếu thiết bị phát của bạn hỗ trợ nó, bạn có thể duyệt qua thư viện đa phương tiện và nhanh chóng chọn thứ gì bạn muốn nghe. Không cần phải “2 tay 2 app” như trước đây khi bạn muốn tắt đèn và mở nhạc.

Sau khi nâng cấp lên Hass 0.115, bạn cũng có thể chọn duyệt nội dung đa phương tiện từ các thiết bị và dịch vụ khác, bao gồm (và đang bổ sung thêm):

Các thiết bị đa phương tiện (media_player) từ giờ có thể hỗ trợ tính năng duyệt nội dung để tìm kiếm các nội dung có sẵn trên thiết bị.

Đồng thời, Home Assistant 0.115 cũng đi kèm bảng Đa phương tiện (media panel) để duyệt các nội dung đa phương tiện có sẵn trên máy chủ Hass. Nếu bạn tạo thư mục media bên trong thư mục /config của Home Assistant và thêm các tập tin đa phương tiện bên trong nó, bạn có thể chơi – play các tập tin này trực tiếp trên trình duyệt.

Tính năng này được cung cấp bởi tích hợp Media Source. Mặc định, Home Assistant sẽ tìm kiếm các nội dung này từ thư mục /media. Nếu bạn sử dụng Home Assistant OS, bạn có thể sử dụng add-on Samba để tải lên các nội dung đa phương tiện.

Bạn cũng có thể thêm vào các thư mục riêng của mình với cấu hình như sau bên trong file cấu hình chính /config/configuration.yaml

homeassistant:
  media_dirs:
    motion: /media/motion_events
    music: /media/music

Media Source cũng không bị giới hạn bởi chỉ các nội dung local, bất cứ tích hợp nào cũng có thể cung cấp các nội dung này (như Netatmo).

Các thiết bị media (media_player) cần được nâng cấp trước khi có thể sử dụng Media Source. Trong phiên bản này, chúng tôi đã nâng cấp Chromecast để hỗ trợ Media Source.

Bảng cấu hình tag

Home Assistant nay chính thức hỗ trợ tag (các thẻ NFC).

Bảng cấu hình tag mới cho phép bạn tạo tag mới, xem lần cuối một tag được quét và ghi các tag bằng ứng dụng Home Assistant trên iOS, Android.

tag được quét sẽ được làm nổi bật để bạn dễ dàng định vị nó.

Cập nhật Automation và Script

Tháng của “What the heck” đã mở ra rất nhiều chủ đề xoay quanh automation và script và một số trong đó đã được hiện thực hoá trong phiên bản Home Assistant 0.115 này. Tuy vậy vẫn còn một danh sách rất dài các cải thiện đang được thực hiện. Nếu bạn là người ưu thích cấu hình automation sử dụng YAML, bạn chắc chắn sẽ rất muốn nâng cấp Hass lên phiên bản 0.115.

Không chỉ vậy, giao diện chỉnh sửa automation và script trực quan (UI) cũng được cập nhật cho phép nhân đôi automation, nhân đôi trigger, condition và action (trước giờ vẫn có nhưng không ổn định).

Action mới: wait_for_trigger

Đây là một action đặc biệt cho phép bạn tạm dừng script/ automation đang chạy lại cho đến khi một kích hoạt mới xảy ra.

Action này sẽ có ích với các automation/ script bao gồm nhiều trạng thái, ví dụ, sử dụng actionable notification (thông báo có phản hồi). Những automation này có thể gửi thông báo và chờ nhận được phản hồi để tiếp tục chạy.

Bên dưới là một automation ví dụ sử dụng wait_for_trigger để gửi thông báo khi có người đi qua cả 2 lớp cửa (cổng và cửa nhà).

automation:
  - trigger:
      - platform: state
        entity_id: binary_sensor.gate
        to: 'on'
    action:
      - wait_for_trigger:
          - platform: state
            entity_id: binary_sensor.main_door
            to: 'on'
        timeout: 30
        continue_on_timeout: false
      - service: notify.notify
        data:
          message: Ai đó vừa đi vào nhà.

Ví dụ, giả sử bạn để mở cửa gara và rời khỏi nhà. Home Assistant có thể gửi cho bạn một thông báo có thể phản hồi dạng “Bạn đang mở cửa gara, có nên đóng nó lại không?” với 2 lựa chọn: Đóng/Không.

Trước đây, để thực hiện điều này, thường ta sẽ cần 2 automation: một để gửi thông báo và một để xử lý câu trả lời nhận được từ người dùng. Với trigger mới wait_for_trigger, bạn chỉ cần 1 automation để thực hiện điều này.

Sau khi gửi thông báo, automation chỉ cần chờ wait_for_trigger đến khi nhận được câu trả lời rồi thực hiện hành động tương ứng.

Kích hoạt và điều kiện dựa trên attributes

Bạn đã từng tạo automation dựa trên các thuộc tính attributes của một thực thể – entity (khái niệm: entity trong Hass) như nhiệt độ, độ ẩm của một entity thời tiết weather.?

Trước giờ điều này được thực hiện qua template (xem thêm: template và các filter cơ bản), ví dụ, {{ states.weather.weather_darksky_saigon.attributes.forecast[0].temperature }}.

Home Assistant 0.115 hỗ trợ sử dụng các attributes này trong trigger và condition ở cả 2 platform: state – trạng thái & numeric_state – trạng thái dạng số.

trigger:
  - platform: state
    entity_id: climate.living_room
    attribute: havc_action
    state: "heating"
  - platform: numeric_state
    entity_id: weather.outside
    attribute: temperature
    above: 20.5
condition:

Sử dụng các input_* trực tiếp

1. Bạn có thể sử dụng input_datetime trong các kích hoạt & điều kiện sử dụng platform: time – thời gian.
2. Điều kiện numeric_state nay chấp nhận trạng thái của input_number

trigger:
  platform: time
  at: input_datetime.bedroom_alarm_clock_time

Viết condition template nhanh hơn

Tất cả các condition chấp nhận template (trong automation và script) có thể được viết với chỉ template.

condition:
  - condition: template
    value_template: "{{ is_state('person.vo','home) }}"

có thể được viết ngắn hơn:

condition:
  - "{{ is_state('person.vo','home) }}"

Sử dụng template trực tiếp trong data và service

Những quy ước như data_template và service_template đôi khi khá phiền phức. Tại sao không chấp nhận sử dụng template trong tất cả các trường data và service?

Từ bây giờ, bạn có thể làm vậy.

- data:
    message: "⚠️ Cửa {{trigger.to_state.attributes.friendly_name}} đang để mở"
    service: notify.mobileapp_myphone

Tuyệt vời hơn nữa, bạn có thể sử dụng template cho ngay cả một từ khoá – key bên trong khối data:

service: kef_custom.set_mode
  data:
    "{{ attribute }}": "{{ now() }}"

Sử dụng các biến

Sau đây là một automation mẫu:

automation:
  trigger:
    platform: sun
    event: sunset
    offset: -00:30
  variables:
    notification_service: notify.paulus_iphone
  action:
    - service: "{{ notification_service }}"
      data:
        message: Hoàng hôn thật đẹp! Hi Paulus, a greeting from your Vietnamese buddies.

Để ý đến cấu hình variables cùng bậc với action hay trigger.

Variables cũng hỗ trợ template và bạn có thể thay đổi nó trong quá trình chạy automation/scripts và nó sẽ không bị mất giá trị đã đổi. Như sau:

variables:
  notification_service: notify.paulus_iphone
action:
  - variables:
    notification_service: notify.frenck_iphone
  - service: "{{ notification_service }}"
    data:
      message: This message actually went to Frenck, not Paulus.

Một số thay đổi khác

Card calendar

Card Calendar mới trong Lovelace cho phép lựa chọn thực thể calendar – lịch để thể hiện.

Tuỳ chỉnh thanh bên

Trên Hass 0.115, bạn có thể tuỳ chỉnh thanh bên – sidebar như ẩn một mục không cần thiết hoặc sắp xếp lại.

Bạn thực hiện điều này bằng cách ấn giữ tên Home Assistant trên thanh bên rồi di chuyển nó để sắp xếp hoặc bấm dấu chéo để ẩn nó.

Điều này phải được thực hiện và chỉ có hiệu lực trên từng thiết bị.

Ảnh đại diện

Từ giờ bạn có thể tải lên ảnh đại diện cho một người – person từ giao diện quản lý bằng cách kéo thả ảnh vào vị trí cần thiết và thậm chí có thể cắt – crop vuông ảnh này.

Ảnh sẽ được lưu trên máy chủ Hass và hiển thị không chỉ cho person đã cài đặt mà còn hiển thị cho user liên quan.

Công cụ hỗ trợ template

Công cụ hỗ trợ template dành cho nhà phát triển (Developer Tools > Template) cực kì có ích để kiểm tra xem template bạn viết có hoạt động theo ý muốn ban đầu hay không. Nhưng mọi người cũng gặp nhiều vấn đề với công cụ này như nó luôn được điền sẵn cùng một template mẫu vốn cho ra kết quả rất dài. Sẽ có ích hơn nếu từ giờ công cụ này sẽ hiển thị template cuối cùng được sử dụng.

Hiện tại các template bên trong công cụ hỗ trợ cũng không tự động kết xuất khi trạng thái của các entity được sử dụng thay đổi.

Chúng tôi (Home Assistant community) biết về cả hai vấn đề này và đã giải quyết chúng trong bản cập nhật lần này.

Logbook và Thông tin chi tiết của entity

Thông tin chi tiết của mỗi entity nay được chia làm 2 phần, một để điều khiển và một thể hiện thông tin lịch sử. Trong mục Lịch sử – history, bạn sẽ tìm thấy biểu đồ như trước đây và thêm một danh sách các mục nhật ký của một số entity đặc biệt.

Ngoài ra, trong phần Logbook, bạn cũng sẽ tìm thấy một số thông tin mới được bổ sung như trạng thái của một entity đã bị thay đổi bởi automation/script nào và hành động – action cụ thể nào gây ra điều đó.

Tải lại mọi cấu hình YAML và tích hợp

Trong phiên bản 0.115, Home Assistant đã thêm vào rất nhiều tích hợp YAML có thể được tải lại mà không cần khởi động lại Hass, bạn đơn giản là chỉ cần chọn Tải lại – Reload từ mục Quản lý máy chủ (trong chế độ người dùng nâng cao).

Hiện tại, bên cạnh những tích hợp – integration đã có thể được tải lại, bạn có thể tải lại cấu hình YAML của các tích hợp bên dưới đây mà không cần phải khởi động lại máy chủ Hass:

Bạn cũng có thể tải lại một tích hợp đã được cấu hình sử dụng UI (giao diện đồ hoạ). Bạn có thể tìm thấy nút Tải lại – Reload bên trong Menu của mỗi tích hợp, sẽ hữu ích khi tích hợp bị mất kết nối hoặc lỗi.

Đổi mật khẩu cho user

Là chủ nhà – owner user, bạn sẽ có khả năng thay đổi mật khẩu của các tài khoản khác sử dụng giao diện quản lý tài khoản.

Lựa chọn domain/entity cho phép Cloud

Nếu bạn đang tích hợp với Google Assistant/Alexa qua dịch vụ Home Assistant Cloud (tham khảo: Liên kết Google Assistant không dùng Cloud), giờ bạn có thể chọn các entity mà mình muốn cho phép liên kết. Mặc định, tất cả entity được hỗ trợ sẽ được liên kết. Từ giờ, bạn có thêm lựa chọn các entity sẽ được liên kết dựa trên domain (khái niệm domain trong Hass và IOT) của chúng.

Các entity mới được thêm vào sẽ được tự động lọc theo các cài đặt domain đã có.

Thêm các card vào giao diện dựa trên entity

Bạn có từng bị choáng ngợp bởi quá nhiều chủng loại card giao diện có sẵn trong Hass? Từ giờ, bạn có thể chọn entity mà bạn muốn hiển thị và Lovelace sẽ tự gợi ý loại thẻ thích hợp.

Để sử dụng tính năng này, bạn chọn thêm thẻ mới trong giao diện chỉnh sửa Lovelace, một tab (thêm thẻ mới) Theo thực thể mới đã được thêm vào bên cạnh tab Theo loại thẻ. Bên trong tab này là danh sách toàn bộ entity hiện có, bạn chọn các entity mình muốn rồi để Lovelace gợi ý loại card phù hợp.

Sắp xếp Lovelace

Từ Home Assistant 0.115, bạn có thể sắp xếp các thực thể bên trong card Lovelace bằng cách kéo và thả thay vì bấm nút xuống và lên (up & down) như trước đây.

Home Assistant Cloud trên các thiết bị Android cũ

Home Assistant Cloud (Nabucasa) sử dụng Let’s Encrypt để cung cấp các chứng chỉ SSL. Let’s Encrypt sẽ thay đổi cách họ ký – sign các chứng chỉ vào cuối tháng này, do vậy các thiết bị Android phiên bản cũ hơn Android 7.1 sẽ không còn tương thích.

Phiên bản Home Assistant 0.115 cung cấp một bản cập nhật giúp các chứng chỉ này tương thích ngược với các thiết bị Android nói trên. Bản cập nhật này dựa trên một tính năng được cung cấp vởi Let’s Encrypt. Tính năng này sẽ hết hạn sau một năm, tức tháng 9 năm 2021.

Nếu bạn đang sử dụng một thiết bị Android cũ và không thể cập nhật lên Home Assistant 0.115, hãy sử dụng trình duyệt Firefox để truy cập vào Hass. Trình duyệt Firefox có thể hỗ trợ thay đổi nói trên.

Các thay đổi đáng chú ý khác

Các tích hợp mới

• Emulated Kasa
• Flo by Moen
• Image
• Media Source
• Nightscout
• ProgettiHWSW
• Risco Alarm
• RoonLabs Media Player
• Shark IQ
• Shelly
• Smart Meter Texas
• Tag
• UK Environment Agency Flood Monitoring
• WiLight-rj

Các platform mới

Các tích hợp sau đã được cập nhập thêm platform (khái niệm: platform trong Hass) mới:

• Agent DVR, hỗ trợ bảng điều khiển báo động – alarm control panel
• devolo Home Control, hỗ trợ rèm và bộ ổn nhiệt
• Fibaro, hỗ trợ cơ bản khoá thông minh
• KNX, hỗ trợ sử dụng trạm thời tiết chuyên biệt
• VeSync, hỗ trợ quạt

Các tích hợp mới hỗ trợ UI

Các tích hợp – integration sau đây, nay hỗ trợ thêm và cấu hình qua UI:

• Broadlink
• Insteon
• Kodi
• OpenWeatherMap
• Yeelight

Các thay đổi không tương thích

Xem kĩ danh sách bên dưới trước khi ấn CẬP NHẬT.

Các thay đổi quan trọng:

script:
  send_tv_power:
    sequence:
      - service: broadlink.send
        data:
          host: 192.168.0.107
          packet: JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=

chuyển thành:

script:
  send_tv_power:
    sequence:
      - service: remote.send_command
        data:
          entity_id: remote.bedroom
          command: b64:JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=

Cho các lệnh đã được học, bạn có thể sử dụng device và command thay vì gửi lệnh trực tiếp:

script:
  send_tv_power:
    sequence:
      - service: remote.send_command
        data:
          entity_id: remote.bedroom
          device: tv
          command: power

Ngừng tất cả các platform Broadlink ngoại trừ switch. Các switch IR và RF dùng cho điều khiển trung tâm Broadlink vẫn có thể được cấu hình sử dụng YAML, tuy nhiên cú pháp đã thay đổi. Các thiết bị Broadlink khác sẽ được tạo tự động trong quá trình cấu hình sử dụng UI.

Thay đổi trong cách cấu hình switch Broadlink (host và type không còn cần thiết):

switch:
  - platform: broadlink
    host: 192.168.0.107
    mac: 34:ea:34:b4:5d:2c
    type: rm_mini3_redbean
    switches:
      sony_tv:
        friendly_name: Sony TV
        command_on: JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=
        command_off: JgAaABweOR4bHhwdHB4dHRw6HhsdHR0dOTocAA0FAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=
      lg_tv:
        friendly_name: LG TV
        command_on: JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=
        command_off: JgAaABweOR4bHhwdHB4dHRw6HhsdHR0dOTocAA0FAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=

chuyển thành:

switch:
  - platform: broadlink
    mac: 34:ea:34:b4:5d:2c
    switches:
      - name: Sony TV
        command_on: JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=
        command_off: JgAaABweOR4bHhwdHB4dHRw6HhsdHR0dOTocAA0FAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=
      - name: LG TV
        command_on: JgAcAB0dHB44HhweGx4cHR06HB0cHhwdHB8bHhwADQUAAAAAAAAAAAAAAAA=
        command_off: JgAaABweOR4bHhwdHB4dHRw6HhsdHR0dOTocAA0FAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=

Cuối cùng, bạn phải cấu hình các thiết bị Broadlink (trừ switch như trên) sử dụng giao diện (UI). Các thiết bị đã được cấu hình sử dụng YAML trước đây sẽ được tự động tạo ra khi thực hiện cấu hình, nếu không, bạn cần thêm mới, nhập vào host (IP) của thiết bị và làm theo hướng dẫn. Tên của các thiết bị sẽ được sử dụng làm entity_id (cần chú ý nếu bạn còn muốn giữ entity_id giống như trước đây).
Sau khi hoàn tất cấu hình tất cả thiết bị Broadlink, xoá bỏ (hoặc comment #) các cấu hình YAML Broadlink cũ, ngoại trừ cấu hình switch như trên.

Tạm biệt các tích hợp

• Prezzi Benzina
• yr bị loại bỏ do yêu cầu từ yr.no. Sử dụng met.no thay thế.

Cảm ơn bạn đã xem bài viết này!

konnectED Team.